Termini d'Uso

Ultimo aggiornamento: marzo 2026

Questa è una traduzione di cortesia. La versione portoghese è il documento legalmente vincolante.

Le presenti Condizioni d'Uso ("Condizioni") disciplinano l'utilizzo di tutte le applicazioni mobili sviluppate e pubblicate da Alro Labs ("noi", "nostro", "Alro Labs"), comprese le applicazioni attuali e future. Scaricando, installando o utilizzando una qualsiasi delle nostre applicazioni, l'utente ("Utente", "Lei") accetta integralmente le presenti Condizioni. Se non è d'accordo, non utilizzi le nostre applicazioni.

L'elenco completo delle nostre applicazioni è disponibile nella pagina App.

1. Accettazione delle Condizioni

Accedendo, scaricando, installando o utilizzando qualsiasi applicazione Alro Labs, l'utente dichiara che: (a) ha letto e compreso le presenti Condizioni; (b) accetta di rispettarle integralmente; (c) possiede la capacità giuridica per stipulare il presente accordo — oppure, se minorenne, dispone del consenso di un genitore o tutore legale.

2. Idoneità ed Età Minima

Le nostre applicazioni non sono destinate a bambini di età inferiore a 13 anni. Se risiede nell'Unione Europea, l'età minima può essere di 16 anni, come richiesto dal GDPR. In Corea del Sud, l'età minima è di 14 anni ai sensi della PIPA. I minori che soddisfano il requisito minimo devono avere il consenso verificabile di un genitore o tutore legale.

3. Licenza d'Uso

Le concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, revocabile e non sublicenziabile per scaricare e utilizzare le nostre applicazioni su dispositivi di sua proprietà, esclusivamente per uso personale e non commerciale. Questa licenza non include il diritto di:

  • Modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate dalle applicazioni.
  • Effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare di estrarre il codice sorgente.
  • Copiare, distribuire, sublicenziare, noleggiare, vendere o trasferire le applicazioni a terzi.
  • Rimuovere, alterare o nascondere avvisi di copyright, marchi o attribuzioni.
  • Utilizzare le applicazioni per scopi commerciali senza previa autorizzazione scritta.

4. Uso Consentito e Condotta dell'Utente

L'utente si impegna a utilizzare le nostre applicazioni in modo responsabile. È espressamente vietato:

  • Utilizzare le applicazioni in violazione di leggi, regolamenti o diritti di terzi applicabili.
  • Tentare di accedere, modificare o interferire con sistemi, server, reti o database.
  • Distribuire spam, malware, virus o qualsiasi contenuto dannoso tramite le applicazioni.
  • Aggirare meccanismi di sicurezza, autenticazione o restrizioni di accesso.
  • Utilizzare bot, scraper o metodi automatizzati senza autorizzazione.
  • Riprodurre, registrare o ridistribuire contenuti (testi, citazioni, audio, contenuti educativi).

5. Contenuto delle Applicazioni

5.1 Contenuto di terze parti

Alcune applicazioni visualizzano contenuti provenienti da fonti di terze parti e API pubbliche (testi religiosi, citazioni motivazionali, affermazioni). Alro Labs non è l'autore né il titolare dei diritti d'autore di tutto il contenuto visualizzato. Il contenuto è fornito per uso personale.

5.2 Contenuto audio

Suoni, musica e audio sono di proprietà di Alro Labs o utilizzati su licenza. Non è consentito estrarre, copiare, ridistribuire o utilizzare commercialmente il contenuto audio al di fuori delle applicazioni.

5.3 Contenuto generato dall'utente

Alcune applicazioni consentono di creare contenuti personali (note, riflessioni, affermazioni personalizzate). Questo contenuto è di esclusiva responsabilità dell'utente e viene memorizzato solo localmente sul dispositivo.

5.4 Contenuto educativo e informativo

Il contenuto educativo, informativo o sul benessere è fornito esclusivamente a scopo informativo. Le nostre applicazioni non costituiscono consulenza medica, psicologica, terapeutica, religiosa o educativa professionale.

6. Acquisti In-App e Abbonamenti

Alcune applicazioni offrono contenuti premium o la rimozione degli annunci tramite acquisti in-app o abbonamenti.

  • Tutte le transazioni sono elaborate dalle piattaforme degli store (Google Play / Apple App Store). Non raccogliamo dati di pagamento.
  • I prezzi sono visualizzati in valuta locale e possono variare in base alla regione. Possono essere offerti piani mensili, annuali o a vita.
  • Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a meno che non vengano annullati almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
  • Gli abbonamenti possono essere annullati in qualsiasi momento nelle impostazioni del proprio store.
  • Le richieste di rimborso devono essere rivolte direttamente a Google Play o Apple App Store.
  • I periodi di prova gratuiti si convertono automaticamente in abbonamenti a pagamento se non annullati in precedenza.

7. Pubblicità

Alcune applicazioni visualizzano annunci forniti da servizi di terze parti (incluso Google AdMob). È possibile disattivare gli annunci personalizzati nelle impostazioni del dispositivo. Gli utenti nelle giurisdizioni con obbligo di consenso possono essere invitati a esprimere il proprio consenso. In alcune applicazioni gli annunci possono essere rimossi tramite acquisto in-app o abbonamento premium.

8. Notifiche e Autorizzazioni del Dispositivo

Alcune applicazioni possono inviare notifiche locali per promemoria e contenuti quotidiani. È possibile disattivare le notifiche in qualsiasi momento. Non inviamo notifiche push di marketing senza il consenso esplicito dell'utente.

9. Widget e Integrazioni di Sistema

Alcune applicazioni offrono widget per la schermata iniziale o integrazioni native del sistema operativo (sintesi vocale). Queste funzionalità utilizzano dati memorizzati localmente — nessuna informazione viene trasmessa a server esterni.

10. Proprietà Intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale (design, codice sorgente, interfacce, testi, grafica, icone, loghi, marchi) sono di proprietà esclusiva di Alro Labs o dei suoi licenzianti. Nessun diritto viene trasferito con l'utilizzo delle applicazioni.

11. Disponibilità del Servizio

Ci impegniamo a mantenere le applicazioni stabili, ma non garantiamo una disponibilità ininterrotta. Possiamo modificare, aggiornare, sospendere o interrompere qualsiasi applicazione in qualsiasi momento.

12. Limitazione di Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Alro Labs non sarà responsabile per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali o consequenziali. Le applicazioni sono fornite "così come sono" e "come disponibili", senza garanzie di alcun tipo.

Utenti UE: Nulla nelle presenti Condizioni limita la responsabilità che non può essere esclusa ai sensi del diritto dell'UE, inclusa la responsabilità per dolo o colpa grave.

13. Manleva

L'utente accetta di manlevare Alro Labs da qualsiasi pretesa derivante da: (a) l'utilizzo delle applicazioni; (b) la violazione delle presenti Condizioni; (c) la violazione di diritti di terzi.

14. Risoluzione

Possiamo sospendere o risolvere l'accesso in caso di violazione delle presenti Condizioni. L'utente può interrompere l'utilizzo disinstallando le applicazioni.

15. Modifiche alle Condizioni

Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti Condizioni. Aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" e potremmo inviare notifiche tramite l'applicazione. L'uso continuato costituisce accettazione.

16. Legge Applicabile e Giurisdizione

  • Brasile: Disciplinato dal diritto brasiliano (CDC, Marco Civil da Internet, LGPD). Foro del domicilio del consumatore.
  • UE/SEE: In conformità con il GDPR e la protezione locale dei consumatori. Le controversie possono avvalersi della piattaforma ODR dell'UE.
  • USA: Leggi federali inclusa la COPPA. California: CCPA. Arbitrato individuale vincolante.
  • Giappone: In conformità con l'APPI e il Consumer Contract Act.
  • Corea del Sud: In conformità con la PIPA.
  • India: In conformità con il DPDP Act (2023) e l'IT Act (2000).
  • Altri paesi: Disciplinato dal diritto brasiliano, fatti salvi i diritti locali obbligatori dell'utente.

17. Disposizioni Generali

  • Le presenti Condizioni e la nostra Informativa sulla Privacy costituiscono l'accordo completo.
  • Se una disposizione è invalida, le restanti disposizioni restano in vigore.
  • L'utente non può cedere i propri diritti senza il nostro consenso scritto.
  • Le presenti Condizioni sono redatte in portoghese brasiliano. La versione portoghese prevale.

18. Contatti

Per domande sulle presenti Condizioni:

Per questioni relative alla protezione dei dati, consultare la nostra Informativa sulla Privacy.