उपयोग की शर्तें

अंतिम अपडेट: मार्च 2026

यह एक शिष्टाचार अनुवाद है। पुर्तगाली संस्करण कानूनी रूप से बाध्यकारी दस्तावेज़ है।

ये उपयोग की शर्तें ("शर्तें") Alro Labs ("हम", "हमारा", "Alro Labs") द्वारा विकसित और प्रकाशित सभी मोबाइल एप्लिकेशन के उपयोग को नियंत्रित करती हैं, जिसमें वर्तमान और भविष्य के एप्लिकेशन शामिल हैं। हमारे किसी भी एप्लिकेशन को डाउनलोड, इंस्टॉल या उपयोग करके, आप ("उपयोगकर्ता", "आप") इन शर्तों से पूर्ण रूप से सहमत होते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो हमारे एप्लिकेशन का उपयोग न करें।

हमारे एप्लिकेशन की पूरी सूची ऐप्स पृष्ठ पर उपलब्ध है।

1. शर्तों की स्वीकृति

Alro Labs के किसी भी एप्लिकेशन को एक्सेस, डाउनलोड, इंस्टॉल या उपयोग करके, आप घोषणा करते हैं कि: (a) आपने इन शर्तों को पढ़ा और समझा है; (b) आप इनका पूर्ण रूप से पालन करने के लिए सहमत हैं; (c) आपके पास इस अनुबंध में प्रवेश करने की कानूनी क्षमता है — या, यदि आप नाबालिग हैं, तो आपके माता-पिता या अभिभावक की सहमति है।

2. पात्रता और न्यूनतम आयु

हमारे एप्लिकेशन 13 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए अभिप्रेत नहीं हैं। यदि आप यूरोपीय संघ में रहते हैं, तो GDPR के अनुसार न्यूनतम आयु 16 वर्ष हो सकती है। दक्षिण कोरिया में, PIPA के तहत न्यूनतम आयु 14 वर्ष है। न्यूनतम आवश्यकता पूरी करने वाले नाबालिगों के पास माता-पिता या अभिभावक की सत्यापन योग्य सहमति होनी चाहिए।

3. उपयोग लाइसेंस

हम आपको आपके स्वामित्व वाले उपकरणों पर हमारे एप्लिकेशन डाउनलोड और उपयोग करने के लिए एक सीमित, गैर-अनन्य, अहस्तांतरणीय, प्रतिसंहरणीय और उप-लाइसेंस योग्य नहीं लाइसेंस प्रदान करते हैं, जो केवल व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक उपयोग के लिए है। इस लाइसेंस में निम्नलिखित अधिकार शामिल नहीं हैं:

  • एप्लिकेशन को संशोधित, अनुकूलित, अनुवादित करना या व्युत्पन्न कार्य बनाना।
  • रिवर्स इंजीनियरिंग, डीकंपाइल, डिसअसेंबल या सोर्स कोड निकालने का प्रयास करना।
  • एप्लिकेशन की प्रतिलिपि बनाना, वितरित करना, उप-लाइसेंस देना, किराए पर देना, बेचना या तीसरे पक्ष को हस्तांतरित करना।
  • कॉपीराइट नोटिस, ट्रेडमार्क या एट्रिब्यूशन को हटाना, बदलना या छिपाना।
  • पूर्व लिखित अनुमति के बिना व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए एप्लिकेशन का उपयोग करना।

4. अनुमत उपयोग और उपयोगकर्ता आचरण

आप हमारे एप्लिकेशन का जिम्मेदारी से उपयोग करने के लिए सहमत हैं। निम्नलिखित स्पष्ट रूप से प्रतिबंधित है:

  • किसी भी लागू कानून, विनियम या तीसरे पक्ष के अधिकार के उल्लंघन में एप्लिकेशन का उपयोग करना।
  • सिस्टम, सर्वर, नेटवर्क या डेटाबेस तक पहुंच, संशोधन या हस्तक्षेप का प्रयास करना।
  • एप्लिकेशन के माध्यम से स्पैम, मैलवेयर, वायरस या किसी भी दुर्भावनापूर्ण सामग्री का वितरण करना।
  • सुरक्षा तंत्र, प्रमाणीकरण या एक्सेस प्रतिबंधों को दरकिनार करना।
  • बिना अनुमति के बॉट, स्क्रेपर या स्वचालित तरीकों का उपयोग करना।
  • सामग्री (पाठ, उद्धरण, ऑडियो, शैक्षिक सामग्री) का पुनरुत्पादन, रिकॉर्डिंग या पुनर्वितरण करना।

5. एप्लिकेशन सामग्री

5.1 तृतीय-पक्ष सामग्री

कुछ एप्लिकेशन तृतीय-पक्ष स्रोतों और सार्वजनिक API (धार्मिक ग्रंथ, प्रेरणादायक उद्धरण, सकारात्मक पुष्टि) से सामग्री प्रदर्शित करते हैं। Alro Labs सभी प्रदर्शित सामग्री का लेखक या कॉपीराइट धारक नहीं है। सामग्री व्यक्तिगत उपयोग के लिए प्रदान की जाती है।

5.2 ऑडियो सामग्री

ध्वनि, संगीत और ऑडियो Alro Labs के स्वामित्व में हैं या लाइसेंस के तहत उपयोग किए जाते हैं। आप एप्लिकेशन के बाहर ऑडियो सामग्री को निकाल, कॉपी, पुनर्वितरित या व्यावसायिक रूप से उपयोग नहीं कर सकते।

5.3 उपयोगकर्ता-जनित सामग्री

कुछ एप्लिकेशन आपको व्यक्तिगत सामग्री (नोट्स, चिंतन, कस्टम सकारात्मक पुष्टि) बनाने की अनुमति देते हैं। यह सामग्री पूरी तरह से आपकी जिम्मेदारी है और केवल आपके डिवाइस पर स्थानीय रूप से संग्रहीत होती है।

5.4 शैक्षिक और सूचनात्मक सामग्री

शैक्षिक, सूचनात्मक या कल्याण सामग्री केवल सूचनात्मक उद्देश्यों के लिए है। हमारे एप्लिकेशन चिकित्सा, मनोवैज्ञानिक, चिकित्सीय, धार्मिक या पेशेवर शैक्षिक सलाह नहीं हैं।

6. इन-ऐप खरीदारी और सदस्यता

कुछ एप्लिकेशन इन-ऐप खरीदारी या सदस्यता के माध्यम से प्रीमियम सामग्री या विज्ञापन हटाने की सुविधा प्रदान करते हैं।

  • सभी लेनदेन ऐप स्टोर प्लेटफॉर्म (Google Play / Apple App Store) द्वारा संसाधित होते हैं। हम भुगतान डेटा एकत्र नहीं करते।
  • कीमतें स्थानीय मुद्रा में प्रदर्शित होती हैं और क्षेत्र के अनुसार भिन्न हो सकती हैं। मासिक, वार्षिक या आजीवन योजनाएं उपलब्ध हो सकती हैं।
  • सदस्यता स्वचालित रूप से नवीनीकृत होती है जब तक कि वर्तमान अवधि समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द न की जाए।
  • सदस्यता आपके ऐप स्टोर सेटिंग्स में किसी भी समय रद्द की जा सकती है।
  • धनवापसी अनुरोध सीधे Google Play या Apple App Store से किए जाने चाहिए।
  • नि:शुल्क परीक्षण अवधि पहले से रद्द नहीं किए जाने पर स्वचालित रूप से सशुल्क सदस्यता में परिवर्तित हो जाती है।

7. विज्ञापन

कुछ एप्लिकेशन तृतीय-पक्ष सेवाओं (Google AdMob सहित) द्वारा प्रदान किए गए विज्ञापन प्रदर्शित करते हैं। आप अपने डिवाइस सेटिंग्स में वैयक्तिकृत विज्ञापनों से ऑप्ट आउट कर सकते हैं। सहमति आवश्यकता वाले अधिकार क्षेत्रों के उपयोगकर्ताओं से सहमति मांगी जा सकती है। कुछ एप्लिकेशन में इन-ऐप खरीदारी या प्रीमियम सदस्यता के माध्यम से विज्ञापन हटाए जा सकते हैं।

8. सूचनाएं और डिवाइस अनुमतियां

कुछ एप्लिकेशन अनुस्मारक और दैनिक सामग्री के लिए स्थानीय सूचनाएं भेज सकते हैं। आप किसी भी समय सूचनाएं अक्षम कर सकते हैं। हम आपकी स्पष्ट सहमति के बिना मार्केटिंग पुश सूचनाएं नहीं भेजते।

9. विजेट और सिस्टम एकीकरण

कुछ एप्लिकेशन होम स्क्रीन विजेट या मूल OS एकीकरण (टेक्स्ट-टू-स्पीच) प्रदान करते हैं। ये स्थानीय रूप से संग्रहीत डेटा का उपयोग करते हैं — बाहरी सर्वर को कोई जानकारी प्रेषित नहीं की जाती।

10. बौद्धिक संपदा

सभी बौद्धिक संपदा अधिकार (डिज़ाइन, सोर्स कोड, इंटरफेस, पाठ, ग्राफिक्स, आइकन, लोगो, ट्रेडमार्क) Alro Labs या इसके लाइसेंसदाताओं की विशेष संपत्ति हैं। एप्लिकेशन के उपयोग से कोई अधिकार हस्तांतरित नहीं होते।

11. सेवा उपलब्धता

हम एप्लिकेशन को स्थिर रखने का प्रयास करते हैं लेकिन निर्बाध उपलब्धता की गारंटी नहीं देते। हम किसी भी समय किसी भी एप्लिकेशन को संशोधित, अपडेट, निलंबित या बंद कर सकते हैं।

12. दायित्व की सीमा

लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, Alro Labs प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष या परिणामी क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होगा। एप्लिकेशन किसी भी प्रकार की वारंटी के बिना "जैसा है" और "जैसा उपलब्ध है" के आधार पर प्रदान किए जाते हैं।

EU उपयोगकर्ता: इन शर्तों में कुछ भी उस दायित्व को सीमित नहीं करता जिसे EU कानून के तहत बाहर नहीं किया जा सकता, जिसमें जानबूझकर किया गया दुराचार या घोर लापरवाही शामिल है।

13. क्षतिपूर्ति

आप निम्नलिखित से उत्पन्न किसी भी दावे से Alro Labs को क्षतिपूर्ति करने के लिए सहमत हैं: (a) एप्लिकेशन का आपका उपयोग; (b) इन शर्तों का उल्लंघन; (c) तीसरे पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन।

14. समाप्ति

यदि आप इन शर्तों का उल्लंघन करते हैं तो हम आपकी पहुंच को निलंबित या समाप्त कर सकते हैं। आप एप्लिकेशन अनइंस्टॉल करके उपयोग समाप्त कर सकते हैं।

15. शर्तों में परिवर्तन

हम इन शर्तों को संशोधित करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं। हम "अंतिम अपडेट" तिथि को अपडेट करेंगे और ऐप में सूचनाओं के माध्यम से आपको सूचित कर सकते हैं। निरंतर उपयोग स्वीकृति का गठन करता है।

16. लागू कानून और क्षेत्राधिकार

  • ब्राज़ील: ब्राज़ीली कानून (CDC, Marco Civil da Internet, LGPD) द्वारा शासित। उपभोक्ता के अधिवास का न्यायालय।
  • EU/EEA: GDPR और स्थानीय उपभोक्ता संरक्षण के अनुसार। विवाद EU ODR प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग कर सकते हैं।
  • USA: COPPA सहित संघीय कानून। कैलिफ़ोर्निया: CCPA। व्यक्तिगत बाध्यकारी मध्यस्थता।
  • जापान: APPI और उपभोक्ता अनुबंध अधिनियम के अनुसार।
  • दक्षिण कोरिया: PIPA के अनुसार।
  • भारत: DPDP अधिनियम (2023) और IT अधिनियम (2000) के अनुसार।
  • अन्य देश: ब्राज़ीली कानून द्वारा शासित, आपके अनिवार्य स्थानीय अधिकारों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना।

17. सामान्य प्रावधान

  • ये शर्तें और हमारी गोपनीयता नीति संपूर्ण अनुबंध का गठन करती हैं।
  • यदि कोई प्रावधान अमान्य है, तो शेष प्रावधान प्रभावी रहेंगे।
  • आप हमारी लिखित सहमति के बिना अपने अधिकार हस्तांतरित नहीं कर सकते।
  • ये शर्तें ब्राज़ीली पुर्तगाली में लिखी गई हैं। पुर्तगाली संस्करण प्रबल होगा।

18. संपर्क

इन शर्तों के बारे में प्रश्नों के लिए:

डेटा सुरक्षा संबंधी मामलों के लिए, हमारी गोपनीयता नीति देखें।