Conditions d'Utilisation

Dernière mise à jour : mars 2026

Ceci est une traduction de courtoisie. La version portugaise est le document juridiquement contraignant.

Les présentes Conditions d'Utilisation ("Conditions") régissent l'utilisation de toutes les applications mobiles développées et publiées par Alro Labs ("nous", "notre", "Alro Labs"), y compris les applications actuelles et futures. En téléchargeant, installant ou utilisant l'une de nos applications, vous ("Utilisateur", "vous") acceptez pleinement les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas nos applications.

La liste complète de nos applications est disponible sur la page Apps.

1. Acceptation des Conditions

En accédant, téléchargeant, installant ou utilisant toute application Alro Labs, vous déclarez que : (a) vous avez lu et compris les présentes Conditions ; (b) vous acceptez de les respecter intégralement ; (c) vous avez la capacité juridique de conclure cet accord — ou, si vous êtes mineur, disposez du consentement parental ou d'un tuteur légal.

2. Éligibilité et Âge Minimum

Nos applications ne sont pas destinées aux enfants de moins de 13 ans. Si vous résidez dans l'Union européenne, l'âge minimum peut être de 16 ans, conformément au RGPD. En Corée du Sud, l'âge minimum est de 14 ans en vertu de la PIPA. Les mineurs remplissant la condition d'âge minimum doivent disposer du consentement vérifiable d'un parent ou tuteur légal.

3. Licence d'Utilisation

Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable, révocable et non sous-licenciable pour télécharger et utiliser nos applications sur des appareils dont vous êtes propriétaire, exclusivement pour un usage personnel et non commercial. Cette licence n'inclut pas le droit de :

  • Modifier, adapter, traduire ou créer des œuvres dérivées des applications.
  • Effectuer de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter d'extraire le code source.
  • Copier, distribuer, sous-licencier, louer, vendre ou transférer les applications à des tiers.
  • Supprimer, modifier ou masquer les avis de droits d'auteur, marques ou attributions.
  • Utiliser les applications à des fins commerciales sans autorisation écrite préalable.

4. Utilisation Autorisée et Conduite de l'Utilisateur

Vous vous engagez à utiliser nos applications de manière responsable. Il est expressément interdit de :

  • Utiliser les applications en violation de toute loi, réglementation ou droit de tiers applicable.
  • Tenter d'accéder, de modifier ou d'interférer avec des systèmes, serveurs, réseaux ou bases de données.
  • Distribuer du spam, des logiciels malveillants, des virus ou tout contenu malveillant via les applications.
  • Contourner les mécanismes de sécurité, d'authentification ou les restrictions d'accès.
  • Utiliser des bots, scrapers ou méthodes automatisées sans autorisation.
  • Reproduire, enregistrer ou redistribuer du contenu (textes, citations, audio, contenu éducatif).

5. Contenu des Applications

5.1 Contenu de tiers

Certaines applications affichent du contenu provenant de sources tierces et d'API publiques (textes religieux, citations motivationnelles, affirmations). Alro Labs n'est pas l'auteur ni le titulaire des droits d'auteur de l'ensemble du contenu affiché. Le contenu est fourni pour un usage personnel.

5.2 Contenu audio

Les sons, la musique et l'audio sont la propriété d'Alro Labs ou utilisés sous licence. Vous ne pouvez pas extraire, copier, redistribuer ou utiliser commercialement le contenu audio en dehors des applications.

5.3 Contenu généré par l'utilisateur

Certaines applications vous permettent de créer du contenu personnel (notes, réflexions, affirmations personnalisées). Ce contenu relève de votre seule responsabilité et est stocké uniquement localement sur votre appareil.

5.4 Contenu éducatif et informatif

Le contenu éducatif, informatif ou de bien-être est fourni uniquement à titre informatif. Nos applications ne constituent pas un avis médical, psychologique, thérapeutique, religieux ou éducatif professionnel.

6. Achats Intégrés et Abonnements

Certaines applications proposent du contenu premium ou la suppression des publicités via des achats intégrés ou des abonnements.

  • Toutes les transactions sont traitées par les plateformes de magasins d'applications (Google Play / Apple App Store). Nous ne collectons pas de données de paiement.
  • Les prix sont affichés en devise locale et peuvent varier selon la région. Des forfaits mensuels, annuels ou à vie peuvent être proposés.
  • Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
  • Les abonnements peuvent être annulés à tout moment dans les paramètres de votre magasin d'applications.
  • Les demandes de remboursement doivent être adressées directement à Google Play ou à l'Apple App Store.
  • Les périodes d'essai gratuites se convertissent automatiquement en abonnements payants sauf annulation préalable.

7. Publicité

Certaines applications affichent des publicités fournies par des services tiers (notamment Google AdMob). Vous pouvez refuser les publicités personnalisées dans les paramètres de votre appareil. Les utilisateurs dans les juridictions imposant le consentement peuvent être invités à consentir. Les publicités peuvent être supprimées via un achat intégré ou un abonnement premium dans certaines applications.

8. Notifications et Autorisations de l'Appareil

Certaines applications peuvent envoyer des notifications locales pour des rappels et du contenu quotidien. Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment. Nous n'envoyons pas de notifications push marketing sans votre consentement explicite.

9. Widgets et Intégrations Système

Certaines applications proposent des widgets pour l'écran d'accueil ou des intégrations natives du système d'exploitation (synthèse vocale). Ceux-ci utilisent des données stockées localement — aucune information n'est transmise à des serveurs externes.

10. Propriété Intellectuelle

Tous les droits de propriété intellectuelle (design, code source, interfaces, textes, graphiques, icônes, logos, marques) sont la propriété exclusive d'Alro Labs ou de ses concédants de licence. Aucun droit n'est transféré par l'utilisation des applications.

11. Disponibilité du Service

Nous nous efforçons de maintenir les applications stables, mais ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue. Nous pouvons modifier, mettre à jour, suspendre ou interrompre toute application à tout moment.

12. Limitation de Responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Alro Labs ne saurait être tenue responsable de dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs. Les applications sont fournies "en l'état" et "selon disponibilité", sans garantie d'aucune sorte.

Utilisateurs de l'UE : Rien dans les présentes Conditions ne limite la responsabilité qui ne peut être exclue en vertu du droit de l'UE, y compris en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.

13. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser Alro Labs de toute réclamation découlant de : (a) votre utilisation des applications ; (b) la violation des présentes Conditions ; (c) la violation de droits de tiers.

14. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous violez les présentes Conditions. Vous pouvez mettre fin à l'utilisation en désinstallant les applications.

15. Modifications des Conditions

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions. Nous mettrons à jour la date de "Dernière mise à jour" et pourrons vous notifier par des avis dans l'application. L'utilisation continue vaut acceptation.

16. Loi Applicable et Juridiction

  • Brésil : Régi par le droit brésilien (CDC, Marco Civil da Internet, LGPD). For du domicile du consommateur.
  • UE/EEE : Conformément au RGPD et à la protection locale des consommateurs. Les litiges peuvent utiliser la plateforme RLL de l'UE.
  • États-Unis : Lois fédérales incluant la COPPA. Californie : CCPA. Arbitrage individuel contraignant.
  • Japon : Conformément à l'APPI et à la loi sur les contrats de consommation.
  • Corée du Sud : Conformément à la PIPA.
  • Inde : Conformément à la loi DPDP (2023) et à la loi sur les TI (2000).
  • Autres pays : Régi par le droit brésilien, sans préjudice de vos droits locaux obligatoires.

17. Dispositions Générales

  • Les présentes Conditions et notre Politique de Confidentialité constituent l'accord intégral.
  • Si une disposition est invalide, les autres dispositions restent en vigueur.
  • Vous ne pouvez pas céder vos droits sans notre consentement écrit.
  • Les présentes Conditions sont rédigées en portugais brésilien. La version portugaise prévaut.

18. Contact

Pour toute question relative aux présentes Conditions :

Pour les questions de protection des données, consultez notre Politique de Confidentialité.