Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : mars 2026

Ceci est une traduction de courtoisie. La version portugaise est le document juridiquement contraignant.

Cette Politique de Confidentialité décrit comment Alro Labs ("nous", "notre") collecte, utilise, stocke, partage et protège les informations des utilisateurs ("vous") de nos applications mobiles. Cette Politique s'applique à toutes les applications publiées par Alro Labs, actuelles et futures. Consultez la liste complète sur notre page Apps.

1. Données que nous collectons

1.1 Données collectées automatiquement

  • Données d'utilisation : écrans consultés, fonctionnalités utilisées, temps passé, fréquence et interactions dans l'application.
  • Données de l'appareil : modèle de l'appareil, version du système d'exploitation, langue du système, résolution d'écran et identifiants anonymes de l'appareil.
  • Données de performance : rapports de plantage, journaux d'erreurs et métriques de performance (via Firebase Crashlytics dans certaines applications).
  • Identifiants publicitaires : Google AdMob peut collecter l'identifiant publicitaire de votre appareil pour la personnalisation des annonces.

Note : Toutes les applications ne collectent pas tous les types de données listés. La collecte dépend des fonctionnalités spécifiques de chaque application.

1.2 Données stockées localement

Nos applications peuvent stocker des données directement sur votre appareil (non transmises à nos serveurs) :

  • Favoris, signets, notes, surlignages et progression d'utilisation.
  • Contenu personnel que vous créez (réflexions, annotations, affirmations personnalisées).
  • Préférences de l'application (langue, thème, paramètres de notification).
  • Données de gamification (scores, séries, niveaux).
  • Cache de contenu pour l'accès hors ligne.
  • Données des widgets d'écran d'accueil.

Votre contenu personnel (notes, réflexions, affirmations personnalisées) reste exclusivement sur votre appareil et n'est jamais transmis à l'extérieur.

1.3 Données que vous fournissez

  • Nom et e-mail lorsque vous nous contactez.
  • Commentaires, suggestions ou rapports de bugs.

1.4 Données que nous ne collectons PAS

  • Géolocalisation précise (GPS).
  • Contacts, photos, données de caméra ou de microphone.
  • Informations de paiement, carte de crédit ou financières (traitées exclusivement par les magasins d'applications).
  • Données biométriques ou de santé.
  • Contenu de messages ou communications personnelles.
  • Enregistrements vocaux — la synthèse vocale est traitée entièrement sur l'appareil.

2. Comment nous utilisons les données

  • Fournir et maintenir la fonctionnalité de l'application.
  • Améliorer l'expérience utilisateur en fonction des modèles d'utilisation et des retours.
  • Corriger les problèmes : identifier et résoudre les bugs, plantages et problèmes techniques.
  • Analytique : générer des statistiques anonymes et agrégées.
  • Publicité : afficher des annonces pertinentes dans les applications en version gratuite.
  • Communication : répondre à vos messages et demandes.
  • Conformité légale : respecter les obligations légales applicables.

3. Base juridique du traitement

  • Exécution du contrat : pour fournir les services que vous avez demandés.
  • Consentement : pour les annonces personnalisées et les analyses non essentielles. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
  • Intérêts légitimes : pour améliorer les applications, assurer la sécurité et prévenir la fraude.
  • Obligation légale : lorsque la loi l'exige.

4. Services tiers

4.1 Analytique et performance

  • Firebase Analytics (Google) : analyse d'utilisation anonyme (non utilisé dans toutes les applications). Confidentialité Firebase
  • Firebase Crashlytics : rapports de plantage dans les applications sélectionnées.
  • Firebase Remote Config : configuration à distance des fonctionnalités.

4.2 Publicité

Google AdMob : annonces (bannières, interstitiels, récompensés) dans les applications en version gratuite. Politique de confidentialité de Google

4.3 Plateformes de distribution

Google Play et Apple App Store pour les mises à jour, les achats intégrés et les fonctionnalités de base.

4.4 APIs de contenu

Certaines applications utilisent des APIs tierces pour le contenu (textes, citations, audio). Ces APIs peuvent enregistrer des métadonnées d'accès (par exemple, adresse IP) selon leurs propres politiques.

4.5 Fonctionnalités de l'appareil

Les fonctionnalités natives (synthèse vocale, widgets d'écran d'accueil, partage natif) traitent les données entièrement sur l'appareil — rien n'est envoyé à des serveurs externes.

5. Stockage et sécurité des données

  • Chiffrement des données en transit (HTTPS/TLS).
  • Minimisation des données — nous ne collectons que le strict nécessaire.
  • Stockage local prioritaire — la plupart des données d'utilisation restent sur votre appareil.

Les données tierces (Firebase, AdMob) sont stockées sur les serveurs de Google avec des normes de sécurité reconnues internationalement.

6. Transferts internationaux de données

  • UE/EEE : Clauses contractuelles types (CCT) ou décisions d'adéquation.
  • Brésil : Conformément à l'article 33 de la LGPD.
  • Corée du Sud : Selon les exigences de la PIPA avec notification adéquate.
  • Inde : Selon la DPDP Act, sauf vers des pays restreints.
  • Japon : Selon l'APPI avec des garanties de protection adéquates.

7. Vos droits

7.1 Droits universels

  • Accès : demander des informations sur vos données personnelles.
  • Rectification : demander la correction de données inexactes.
  • Suppression : demander la suppression de vos données personnelles.
  • Retrait du consentement : retirer votre consentement à tout moment.

7.2 LGPD — Brésil

  • Portabilité des données, anonymisation, information sur le partage, révision des décisions automatisées.
  • Plainte auprès de l'ANPD (Autorité nationale de protection des données).

7.3 RGPD — UE/EEE

  • Portabilité des données, limitation, opposition au traitement.
  • Plainte auprès de votre autorité nationale de protection des données (CNIL, BfDI, Garante, etc.).

7.4 CCPA — Californie, États-Unis

  • Droit de savoir, droit de suppression, droit de refuser la "vente" de données. Alro Labs ne vend pas de données personnelles.
  • Non-discrimination pour l'exercice des droits.

7.5 APPI — Japon

  • Divulgation, correction/suppression, cessation du partage avec des tiers.

7.6 PIPA — Corée du Sud

  • Accès, correction, suspension du traitement, suppression.
  • Plainte auprès de la PIPC (Commission de protection des informations personnelles).

7.7 DPDP Act — Inde

  • Accès, correction, suppression, nomination d'un représentant.
  • Plainte auprès du Data Protection Board of India.

Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous à alro.labs.ctt@gmail.com. Délais de réponse : 15 jours (LGPD), 30 jours (RGPD/PIPA/DPDP), 45 jours (CCPA).

8. Confidentialité des enfants

Nos applications ne sont pas destinées aux enfants de moins de 13 ans (moins de 14 en Corée du Sud, moins de 16 dans l'UE/EEE). Nous ne collectons pas sciemment de données d'enfants en dessous de ces âges. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données personnelles, contactez-nous à alro.labs.ctt@gmail.com.

9. Cookies et suivi

Nos applications mobiles n'utilisent pas de cookies de navigateur. Les SDK tiers (Firebase, AdMob) peuvent utiliser des technologies similaires. Vous pouvez réinitialiser votre identifiant publicitaire ou désactiver les annonces personnalisées dans les paramètres de l'appareil.

10. Conservation des données

  • Données analytiques : jusqu'à 14 mois (par défaut Firebase).
  • Données de plantage : jusqu'à 90 jours (Firebase Crashlytics).
  • Données de contact : conservées jusqu'à la résolution de votre demande.
  • Données locales : sur votre appareil jusqu'à la désinstallation ou la suppression des données.

11. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette Politique périodiquement. Les modifications importantes seront reflétées dans la date de "Dernière mise à jour" et peuvent inclure des notifications dans l'application. Les modifications nécessitant un nouveau consentement seront demandées avant le traitement.

12. Contact

Pour toute question concernant cette Politique de Confidentialité ou la protection des données :

Utilisez l'objet "Protection des données — [Votre droit]" pour les demandes relatives aux droits des données. Les utilisateurs de l'UE/EEE peuvent également déposer des plaintes auprès de leur autorité de contrôle nationale.