개인정보처리방침

최종 업데이트: 2026년 3월

이것은 참고 번역입니다. 포르투갈어 버전이 법적 구속력이 있는 문서입니다.

본 개인정보 처리방침은 Alro Labs("당사")가 모바일 애플리케이션 사용자("귀하")의 정보를 어떻게 수집, 사용, 저장, 공유 및 보호하는지 설명합니다. 본 방침은 Alro Labs가 게시한 현재 및 미래의 모든 애플리케이션에 적용됩니다. 전체 목록은 앱 페이지에서 확인하세요.

1. 수집하는 데이터

1.1 자동으로 수집되는 데이터

  • 사용 데이터: 방문한 화면, 사용한 기능, 사용 시간, 빈도 및 앱 내 상호작용.
  • 기기 데이터: 기기 모델, OS 버전, 시스템 언어, 화면 해상도 및 익명 기기 식별자.
  • 성능 데이터: 충돌 보고서, 오류 로그 및 성능 메트릭(선택된 앱에서 Firebase Crashlytics를 통해).
  • 광고 식별자: Google AdMob이 광고 개인화를 위해 기기의 광고 ID를 수집할 수 있습니다.

참고: 모든 애플리케이션이 나열된 모든 데이터 유형을 수집하는 것은 아닙니다. 수집은 각 앱의 특정 기능에 따라 다릅니다.

1.2 로컬에 저장되는 데이터

당사의 애플리케이션은 귀하의 기기에 직접 데이터를 저장할 수 있습니다(당사 서버로 전송되지 않음):

  • 즐겨찾기, 북마크, 메모, 하이라이트 및 사용 진행 상황.
  • 귀하가 만든 개인 콘텐츠(성찰, 주석, 맞춤형 확언).
  • 앱 환경설정(언어, 테마, 알림 설정).
  • 게이미피케이션 데이터(점수, 연속 기록, 레벨).
  • 오프라인 접근을 위한 콘텐츠 캐시.
  • 홈 화면 위젯 데이터.

귀하의 개인 콘텐츠(메모, 성찰, 맞춤형 확언)는 귀하의 기기에만 보관되며 외부로 전송되지 않습니다.

1.3 귀하가 제공하는 데이터

  • 문의 시 이름 및 이메일.
  • 피드백, 제안 또는 버그 보고서.

1.4 수집하지 않는 데이터

  • 정밀 위치정보(GPS).
  • 연락처, 사진, 카메라 또는 마이크 데이터.
  • 결제, 신용카드 또는 금융 정보(앱 스토어에서만 처리).
  • 생체 인식 또는 건강 데이터.
  • 메시지 내용 또는 개인 통신.
  • 음성 녹음 — 텍스트 음성 변환은 기기에서 완전히 처리됩니다.

2. 데이터 사용 방법

  • 제공 및 유지: 앱 기능을 제공하고 유지합니다.
  • 개선: 사용 패턴과 피드백을 기반으로 사용자 경험을 개선합니다.
  • 문제 해결: 버그, 충돌 및 기술적 문제를 식별하고 해결합니다.
  • 분석: 익명의 집계 통계를 생성합니다.
  • 광고: 무료 앱에서 관련 광고를 표시합니다.
  • 커뮤니케이션: 귀하의 메시지와 요청에 응답합니다.
  • 법적 준수: 적용 가능한 법적 의무를 이행합니다.

3. 처리의 법적 근거

  • 계약 이행: 귀하가 요청한 서비스를 제공하기 위해.
  • 동의: 개인화된 광고와 비필수 분석을 위해. 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다.
  • 정당한 이익: 앱을 개선하고, 보안을 보장하며, 사기를 방지하기 위해.
  • 법적 의무: 법률에서 요구하는 경우.

4. 제3자 서비스

4.1 분석 및 성능

  • Firebase Analytics(Google): 익명 사용 분석(모든 앱에서 사용되지는 않음). Firebase 개인정보 보호
  • Firebase Crashlytics: 선택된 앱의 충돌 보고서.
  • Firebase Remote Config: 원격 기능 구성.

4.2 광고

Google AdMob: 무료 앱의 광고(배너, 전면, 보상형). Google 개인정보 처리방침

4.3 배포 플랫폼

업데이트, 인앱 구매 및 기본 기능을 위한 Google Play 및 Apple App Store.

4.4 콘텐츠 API

일부 앱은 콘텐츠(텍스트, 인용문, 오디오)를 위해 제3자 API를 사용합니다. 이러한 API는 자체 정책에 따라 접근 메타데이터(예: IP 주소)를 기록할 수 있습니다.

4.5 기기 기능

네이티브 기능(텍스트 음성 변환, 홈 화면 위젯, 네이티브 공유)은 기기에서 완전히 데이터를 처리합니다 — 외부 서버로 전송되지 않습니다.

5. 데이터 저장 및 보안

  • 전송 중 데이터 암호화(HTTPS/TLS).
  • 데이터 최소화 — 엄격히 필요한 것만 수집합니다.
  • 로컬 우선 저장 — 대부분의 사용 데이터는 귀하의 기기에 보관됩니다.

제3자 데이터(Firebase, AdMob)는 국제적으로 인정된 보안 기준을 갖춘 Google 서버에 저장됩니다.

6. 국제 데이터 이전

  • EU/EEA: 표준 계약 조항(SCC) 또는 적정성 결정.
  • 브라질: LGPD 제33조에 따라.
  • 대한민국: 적절한 통지와 함께 PIPA 요건에 따라.
  • 인도: 제한된 국가를 제외하고 DPDP법에 따라.
  • 일본: 적절한 보호 보장과 함께 APPI에 따라.

7. 귀하의 권리

7.1 보편적 권리

  • 접근: 개인 데이터에 대한 정보를 요청합니다.
  • 정정: 부정확한 데이터의 정정을 요청합니다.
  • 삭제: 개인 데이터의 삭제를 요청합니다.
  • 동의 철회: 언제든지 동의를 철회합니다.

7.2 LGPD — 브라질

  • 데이터 이동성, 익명화, 공유에 대한 정보, 자동화된 결정의 검토.
  • ANPD(국가 데이터 보호 기관)에 불만 제기.

7.3 GDPR — EU/EEA

  • 데이터 이동성, 제한, 처리에 대한 이의.
  • 각국 DPA(CNIL, BfDI, Garante 등)에 불만 제기.

7.4 CCPA — 캘리포니아, 미국

  • 알 권리, 삭제할 권리, 데이터 "판매" 거부 권리. Alro Labs는 개인 데이터를 판매하지 않습니다.
  • 권리 행사에 대한 비차별.

7.5 APPI — 일본

  • 공개, 정정/삭제, 제3자 제공 중지.

7.6 PIPA — 대한민국

  • 접근, 정정, 처리 정지, 삭제.
  • PIPC(개인정보 보호위원회)에 불만 제기.

7.7 DPDP법 — 인도

  • 접근, 정정, 삭제, 대리인 지정.
  • 인도 데이터 보호위원회에 불만 제기.

이러한 권리를 행사하려면 alro.labs.ctt@gmail.com으로 연락하세요. 응답 기한: 15일(LGPD), 30일(GDPR/PIPA/DPDP), 45일(CCPA).

8. 아동의 개인정보 보호

당사의 애플리케이션은 13세 미만(대한민국 14세 미만, EU/EEA 16세 미만)의 아동을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 이 연령 미만의 아동으로부터 의도적으로 데이터를 수집하지 않습니다. 아동이 당사에 개인 데이터를 제공했다고 생각되면 alro.labs.ctt@gmail.com으로 연락하세요.

9. 쿠키 및 추적

당사의 모바일 앱은 브라우저 쿠키를 사용하지 않습니다. 제3자 SDK(Firebase, AdMob)는 유사한 기술을 사용할 수 있습니다. 기기 설정에서 광고 ID를 재설정하거나 개인화된 광고를 거부할 수 있습니다.

10. 데이터 보존

  • 분석 데이터: 최대 14개월(Firebase 기본값).
  • 충돌 데이터: 최대 90일(Firebase Crashlytics).
  • 연락처 데이터: 요청이 해결될 때까지 보존.
  • 로컬 데이터: 앱을 삭제하거나 데이터를 지울 때까지 기기에 보존.

11. 본 방침의 변경

당사는 본 방침을 정기적으로 업데이트할 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 "최종 업데이트" 날짜에 반영되며 앱 내 알림을 포함할 수 있습니다. 새로운 동의가 필요한 변경 사항은 처리 전에 요청됩니다.

12. 연락처

본 개인정보 처리방침 또는 데이터 보호에 관한 질문:

데이터 권리 요청에는 제목 "데이터 보호 — [귀하의 권리]"를 사용하세요. EU/EEA 사용자는 각국 감독 기관에 불만을 제기할 수도 있습니다.